Bruce Joel Rubin, il profeta e la sua divina ossesione

  La storia che vi sto per raccontare è una di quelle davvero incredibili, in cui una persona, che ha lentamente ma inesorabilmente perso la bussola, riesce così bene a mascherare le sue ossessioni da diventare uno sceneggiatore di grande successo e vincere persino un Oscar, continuando poi a simulare normalità in mezzo agli altri…

La Sindrome del Tacchino Selvaggio dello Sceriffo di Rambo: Errori e Orrori dei Titolisti Italiani

L’imbarazzante strafalcione, operato dai traduttori e dagli adattatori dell’edizione italiana di “Rambo: First Blood” (la famosa pellicola di Ted Kotcheff del 1982 con Sylvester Stallone), è oramai entrato nella storia del cinema ed è riportato come esempio lampante, ogni qual volta si parli della noncuranza e della faciloneria degli adattamenti italiani sia dei nomi, sia…